Orchestra del Teatro alla Scala di Milano, Tullio Serafin, Elvira Galassi, Giuseppe Modesti, Coro alla Scala di Milano