Maîtrise de la cathédrale Saint-Bénigne de Dijon, Chœur de la collégiale Notre-Dame de Beaune, Jean-François Samson